1 00:01:38,250 --> 00:01:40,709 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 29 2 00:01:45,042 --> 00:01:48,626 - Νομίζω ότι θέλεις να κυνηγήσεις τον Ατίφ. - Πυροβολήστε! 3 00:01:49,751 --> 00:01:53,792 Αν τολμάς, πυροβόλησε. Δεν μπορούσα να σε σκοτώσω Με σκοτώνεις! 4 00:02:00,501 --> 00:02:04,584 Θα με σκοτώσεις; Δεν ξέρεις καν να κρατάς όπλο. 5 00:02:16,459 --> 00:02:17,667 - Εσρέφ! - Τι; 6 00:02:17,834 --> 00:02:19,083 Εσρέφ! 7 00:02:21,501 --> 00:02:22,918 Περιμένετε! Εδώ! 8 00:02:29,083 --> 00:02:30,334 Αμέσως! 9 00:02:33,334 --> 00:02:36,042 -Τι θέλεις; - Γιατί δεν ανοίγεις; 10 00:02:37,042 --> 00:02:40,459 - Ήμουν στο μπάνιο. -Έτσι κάνεις ντους; 11 00:02:40,751 --> 00:02:42,751 Πας στο μπάνιο απλά να κάνω ντους; 12 00:02:43,292 --> 00:02:45,999 γιατί ήρθες εδώ Θα μπορούσες να δεις. 13 00:02:47,501 --> 00:02:50,250 - Κάνε στην άκρη! -Τι κάνεις; 14 00:02:52,999 --> 00:02:54,584 Με ψάχνεις; 15 00:03:06,417 --> 00:03:12,125 - Σας θυμίζω ότι είμαι αστυνομικός. - Δεν με νοιάζει τι είσαι, αλλά τι έκανες. 16 00:03:12,334 --> 00:03:14,999 - Και τι έκανα; - Είχατε παρακολουθήσει το Nisan. 17 00:03:15,209 --> 00:03:19,167 - Έτσι είναι. - Δεν έχεις δικαίωμα. 18 00:03:20,375 --> 00:03:22,000 Δεν είστε όλοι μαφιόζοι; 19 00:03:23,250 --> 00:03:26,792 Μπορώ να σας ακολουθήσω όλους και εσύ και οι φίλοι σου. 20 00:03:29,042 --> 00:03:31,876 Είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό σου δεν το ξέρει αυτό. 21 00:03:32,167 --> 00:03:36,584 Ίσως όχι, ίσως ναι. Δεν χρειάζεται να του λέω όλα όσα κάνω. 22 00:03:37,501 --> 00:03:39,584 Και μετά, γιατί σε στενοχωρεί; ότι την ακολουθώ; 23 00:03:39,751 --> 00:03:42,918 Βασικά, είναι απλώς μια υπάλληλος στο ξενοδοχείο σας. 24 00:03:44,542 --> 00:03:46,417 Δεν είναι δική σου δουλειά. 25 00:04:19,375 --> 00:04:22,834 Δεν έχεις ερωτευτεί για αυτό το κορίτσι; 26 00:04:24,626 --> 00:04:26,626 Είναι ερωτευμένος ο Εσρέφ Τεκ; 27 00:04:26,876 --> 00:04:30,000 Λαμβάνοντας υπόψη το πώς έτρεξες στο σπίτι μιας αστυνομικής... 28 00:04:30,501 --> 00:04:31,834 Σίγουρα κάτι υπάρχει εδώ. 29 00:04:35,292 --> 00:04:37,292 Αντικαταστήσατε τον Rüya; 30 00:04:45,375 --> 00:04:46,584 Ναί. 31 00:04:47,918 --> 00:04:49,167 Με κέρδισε. 32 00:04:52,876 --> 00:04:55,792 Όταν είδα το Nisan, Ερωτεύτηκα παράφορα. 33 00:04:57,584 --> 00:05:00,459 παραδέχομαι. την αγαπώ 34 00:05:07,209 --> 00:05:09,334 Το λες για να με εκνευρίσεις. 35 00:05:09,959 --> 00:05:12,959 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ για σένα ώστε να θέλω να σε ενοχλήσω. 36 00:05:15,667 --> 00:05:19,501 Δεν έχεις ιδέα πόσο γρήγορα χτυπούσε η καρδιά μου όταν την πρωτοείδα. 37 00:05:21,083 --> 00:05:22,751 Με έκανε να χάσω το μυαλό μου. 38 00:05:24,751 --> 00:05:27,999 Είπα στον εαυτό μου ότι αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι δικό μου. 39 00:05:28,501 --> 00:05:29,959 Ψέμα. 40 00:05:31,209 --> 00:05:35,417 Εκτός από τη Rüya, δεν μπορείς πια να αγαπάς κανέναν 41 00:05:37,167 --> 00:05:40,709 Αυτό σκέφτηκα κι εγώ, αλλά έκανα λάθος. 42 00:05:46,459 --> 00:05:47,626 Εξω! 43 00:05:47,959 --> 00:05:50,918 ξέρεις Είναι η πρώτη φορά όταν παραδέχομαι την αγάπη μου 44 00:05:52,417 --> 00:05:54,751 Αν θέλετε, μπορούμε να βγούμε έξω ας συζητήσουμε αυτό το θέμα. 45 00:05:55,459 --> 00:05:56,751 θα σε σκοτώσω! 46 00:05:58,083 --> 00:06:01,125 - Γιατί; - Ξέρεις γιατί. 47 00:06:04,042 --> 00:06:07,042 Ξέρω έναν εξαιρετικό ψυχολόγο, αν θες... 48 00:06:09,083 --> 00:06:13,417 - Δυστυχώς, δεν μπορεί να με βοηθήσει. - Τότε θα πρέπει να κάνεις σαν εμένα. 49 00:06:13,999 --> 00:06:18,125 - Τι ακριβώς; - Ερωτεύσου κάποιον άλλον! 50 00:06:22,042 --> 00:06:24,959 Αγαπάς μόνο μια φορά στη ζωή σου, Esref 51 00:06:30,125 --> 00:06:33,459 Αυτό το αντίγραφο αρχίζει να είναι δημοφιλές. 52 00:06:34,375 --> 00:06:37,083 Δεν νομίζω ότι σε νοιάζει η Nisan. 53 00:06:37,959 --> 00:06:40,083 Το λες αυτό μόνο για να με πληγώσει 54 00:06:40,417 --> 00:06:44,876 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. είμαι ερωτευμένος 55 00:06:46,250 --> 00:06:49,250 Και καλά κάνεις και άφησέ την ήσυχη στη γυναίκα μου! 56 00:06:52,626 --> 00:06:56,417 Διαφορετικά, θα σε πληγώσω. με κατάλαβες 57 00:07:00,209 --> 00:07:01,709 Νομίζω ότι το κατάλαβες. 58 00:07:20,209 --> 00:07:24,918 Τι γίνεται με αυτές τις φωτογραφίες; Ποια είναι η σχέση σου με τον Εσρέφ; 59 00:07:25,918 --> 00:07:31,709 Είναι παλιές φωτογραφίες, αφού τους είχα διεισδύσει. 60 00:07:32,334 --> 00:07:35,000 - Τότε τα έκανα. - Δεν είμαι παιδί, ξεγέλασέ με. 61 00:07:35,751 --> 00:07:37,459 Γιατί τα κράτησες; 62 00:07:40,459 --> 00:07:45,292 - Είσαι ερωτευμένος με τον Εσρέφ. - Δεν είμαι. Αποκλείεται! Και μετά... 63 00:07:46,792 --> 00:07:49,209 Αν δεν το έχεις καταλάβει, σε αγαπάει. 64 00:07:49,792 --> 00:07:54,167 Δεν το πιστεύω αυτό. Το είπε για να σε πληγώσει, αυτό είναι όλο. 65 00:07:54,876 --> 00:07:56,501 Γιατί ξέρει ότι τον αγαπάς! 66 00:07:58,125 --> 00:08:01,584 Τι σχέδια έχετε στο μυαλό σας; τι κάνεις Τι κάνεις; 67 00:08:01,834 --> 00:08:05,292 Δεν είμαι ερωτευμένος. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω στην αποστολή. 68 00:08:05,751 --> 00:08:07,751 τότε, τι γίνεται με αυτά τα πράγματα 69 00:08:07,999 --> 00:08:09,959 Υπάρχουν στοιχεία, Νισάν. Δείγματα! 70 00:08:10,542 --> 00:08:12,125 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 71 00:08:12,501 --> 00:08:16,209 Ο Εσρέφ σε αγαπάει. Είναι προφανές. 72 00:08:17,167 --> 00:08:19,999 Τόλμησε να έρθει στην πόρτα σε έναν αστυνομικό, να τον απειλήσει. 73 00:08:20,918 --> 00:08:22,417 Είναι εντελώς άτυπο του Εσρέφ. 74 00:08:23,834 --> 00:08:28,626 Αν ναι, είναι το μόνο που ήθελες. Μου ζήτησες να τον αποπλανήσω. 75 00:08:28,876 --> 00:08:32,167 πέτυχα. Η αποστολή εκπληρώθηκε. Τι άλλο θέλεις τώρα; 76 00:08:32,584 --> 00:08:38,834 Ακούω! Ή δώσε μου το όπλο, ή τα λέω όλα στο αφεντικό σου. 77 00:08:49,334 --> 00:08:51,334 - Έλα! - Ναι, διοικητή. 78 00:08:51,542 --> 00:08:53,792 - Άκουσες; - Τι να ακούσω; 79 00:08:53,999 --> 00:08:57,626 Ο Ατίφ πυροβολήθηκε χθες το βράδυ. 80 00:08:58,375 --> 00:09:01,125 Τι λέτε, κύριε Διοικητά; 81 00:09:03,417 --> 00:09:06,083 - Πού είναι; Είναι νεκρός; - Όχι. 82 00:09:06,375 --> 00:09:11,209 Κάποιοι τον βρήκαν και τον πήγαν στο νοσοκομείο. 83 00:09:14,751 --> 00:09:17,834 Τι καλά! Ζήσε λοιπόν. Σε ποιο νοσοκομείο είναι; 84 00:09:18,000 --> 00:09:22,250 - Στο Σισλί. Πάω εκεί τώρα. - Εντάξει. Θα έρθω αμέσως. 85 00:09:29,667 --> 00:09:31,584 - Πρέπει να φύγω. - Δεν είναι νεκρός ο Ατίφ; 86 00:09:32,334 --> 00:09:34,999 - Μιλούσαμε για κάτι άλλο. -Λέτε ψέματα. 87 00:09:35,584 --> 00:09:37,751 Δεν πέθανε. Είπες ότι ήταν στο νοσοκομείο. 88 00:09:38,042 --> 00:09:42,584 Τα μπέρδεψες, Τσιγκντεμ. Τώρα δεν μπορείς να ξεφύγεις! 89 00:09:43,959 --> 00:09:48,959 Είθε ο Κύριος να του δώσει να αναρρώσει, και παίρνεις την τιμωρία σου! 90 00:10:02,834 --> 00:10:06,501 Σε παρακαλώ, Ατίφ, μην πεθάνεις! Σε ικετεύω, μην πεθάνεις! 91 00:10:10,876 --> 00:10:12,667 - Κύριε Εσρέφ; -Κυρία Νισάν... 92 00:10:13,626 --> 00:10:17,417 Φρόντισα αυτό το πρόβλημα. Από εδώ και πέρα ​​δεν θα σας παρακολουθούν πλέον. 93 00:10:19,334 --> 00:10:21,959 - Εντάξει. - Εντάξει. 94 00:10:22,501 --> 00:10:26,459 - Να σου κάνω μια παράλογη ερώτηση; - Παρακαλώ. 95 00:10:27,334 --> 00:10:32,501 - Με μαθαίνεις να πυροβολώ όπλο; - Γιατί θέλεις να το μάθεις αυτό; 96 00:10:32,959 --> 00:10:34,667 Χθες το βράδυ φοβήθηκα πολύ. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 97 00:10:36,501 --> 00:10:39,417 - Πού είσαι; - Στην πόλη. Πάω σπίτι. 98 00:10:39,876 --> 00:10:41,000 Θα έρθω αμέσως. 99 00:10:54,375 --> 00:10:59,042 Ο Εσρέφ νομίζει ότι τον πλήρωσες στους ανθρώπους του Necati. 100 00:10:59,918 --> 00:11:01,501 Αλλά δεν τους πληρώσαμε. 101 00:11:03,459 --> 00:11:09,542 Κοίτα, ο λόγος μου είναι άγιος. Αν είπα ειρήνη, θα υπάρξει ειρήνη! 102 00:11:11,584 --> 00:11:12,999 Αλλά ο Εσρέφ δεν το πιστεύει. 103 00:11:13,626 --> 00:11:15,417 Τότε θα τον πείσουμε. 104 00:11:16,626 --> 00:11:19,334 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν τους πληρώσαμε αυτοί οι άνθρωποι. 105 00:11:19,751 --> 00:11:23,709 Αλλά ίσως τους πλήρωσες και μας κατηγορείς. Δεν μπορούμε να ξέρουμε... 106 00:11:24,834 --> 00:11:26,209 Τι λες;! 107 00:11:26,626 --> 00:11:31,751 Γιατί όχι; Και μισείς τον Εσρέφ. Όσο κι εμείς... 108 00:11:35,250 --> 00:11:37,083 Θέλεις να τον δεις νεκρό. 109 00:11:38,834 --> 00:11:40,542 Το κορίτσι έχει δίκιο. 110 00:11:42,209 --> 00:11:46,709 Αν δεν ήμασταν εμείς, κάποιος θα μπορούσε να μας κάνει σκηνή. 111 00:11:46,999 --> 00:11:50,042 Δεν ξέρω ποιος θα μπορούσε να ήταν. Αλλά ο Εσρέφ σε κατηγορεί. 112 00:11:50,626 --> 00:11:52,292 Είναι πεπεισμένος ότι το έκανες. 113 00:11:52,542 --> 00:11:54,542 Αργά ή γρήγορα θα σε λογοδοτήσει. 114 00:11:54,709 --> 00:11:56,626 σε προειδοποίησα ως καλός φίλος που είμαι. 115 00:11:58,042 --> 00:11:59,584 Εσρέφ φταις εσύ. 116 00:12:00,083 --> 00:12:03,834 Αλλά αν με ρωτάς για να σε βγάλω από το πρόβλημα... 117 00:12:08,501 --> 00:12:10,125 Θα μπορούσα να βρω μια λύση. 118 00:12:14,375 --> 00:12:15,834 Ποια λύση; 119 00:12:16,501 --> 00:12:20,292 Kadir Yanik, Δεν παραβαίνω τον λόγο μου. 120 00:12:22,042 --> 00:12:23,709 Δεν κυκλοφορώ με ίντριγκες. 121 00:12:24,375 --> 00:12:29,709 Πόσο καιρό ο Esref Tek μη βλάπτεις την τιμή μου 122 00:12:29,792 --> 00:12:33,125 Θα κρατήσω τον λόγο μου. 123 00:12:49,709 --> 00:12:50,918 Ποια είναι η λύση; 124 00:12:52,584 --> 00:12:57,584 Είναι λίγο επικίνδυνο και λίγο δυνατό, αλλά θα μας σώσει όλους. 125 00:13:01,876 --> 00:13:03,042 Τα λέμε σύντομα! 126 00:13:06,083 --> 00:13:10,209 Υιός! Το αγόρι της μαμάς! 127 00:13:10,667 --> 00:13:12,167 Ήρθε η κυρία Επίτροπος. 128 00:13:13,042 --> 00:13:15,709 Ατίφ! Αγαπητή μητέρα! 129 00:13:16,292 --> 00:13:19,918 Γιε μου, καημένε μου... 130 00:13:22,250 --> 00:13:23,417 Έλα! 131 00:13:25,792 --> 00:13:27,167 Κύριε Διοικητά... 132 00:13:29,876 --> 00:13:31,042 Τι χτύπημα! 133 00:13:32,751 --> 00:13:34,334 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 134 00:13:36,792 --> 00:13:39,000 Χθες... τον είδα χθες. 135 00:13:41,125 --> 00:13:43,334 ποιος ήταν Έχουμε ύποπτο; 136 00:13:44,709 --> 00:13:48,125 Δεν ξέρουμε τίποτα, δεν βρήκαμε τίποτα. 137 00:13:48,334 --> 00:13:51,125 Του πήραν το τηλέφωνο και το πορτοφόλι. 138 00:13:52,501 --> 00:13:54,125 Το αγόρι της μαμάς! 139 00:13:55,501 --> 00:14:00,292 Οι γονείς του Ατίφ είναι συντετριμμένοι. Κανείς δεν καταφέρνει να τους παρηγορήσει. 140 00:14:00,751 --> 00:14:02,250 Γιατί δεν τους μιλάς; 141 00:14:03,459 --> 00:14:08,250 - Τι να τους πω, κύριε; - Παρηγορήστε την καημένη. 142 00:14:09,876 --> 00:14:12,209 Άλλωστε ο Ατίφ ήταν συνάδελφός μας. 143 00:14:13,000 --> 00:14:15,918 Έλα, έλα μαζί μου! 144 00:14:19,042 --> 00:14:23,584 Το αγόρι της μαμάς! Ατίφ! αγαπητέ μου! 145 00:14:28,667 --> 00:14:31,918 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ... 146 00:14:32,209 --> 00:14:36,083 Δεν ξέρω καν τι να πω σε αυτη την κατασταση... 147 00:14:36,959 --> 00:14:39,876 Είμαι ο Çigdem, ο συνάδελφος του Atif. 148 00:14:40,667 --> 00:14:44,501 Βρείτε τα! Βρείτε τα! 149 00:14:45,375 --> 00:14:48,250 Εύρημα αυτοί που του το έκαναν αυτό! 150 00:14:48,417 --> 00:14:50,250 - Βρείτε τους! -Μη φοβάσαι... 151 00:14:50,792 --> 00:14:52,959 Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας. 152 00:14:53,834 --> 00:14:57,876 Όποιος κι αν είναι! Βρείτε τα! Όποιοι κι αν είναι αυτοί! 153 00:15:01,918 --> 00:15:03,751 Ο Ατίφ είναι σαν αδερφός για μένα. 154 00:15:06,792 --> 00:15:10,083 Μην απελπίζεστε! Αν θέλει ο Θεός, θα συνέλθει! 155 00:15:10,584 --> 00:15:13,292 - Οι γιατροί κάνουν ό,τι μπορούν για αυτόν. - Έτσι είναι. 156 00:15:13,667 --> 00:15:17,042 Άλλη μια χειρουργική επέμβαση, και μετά ελπίζουμε να αναρρώσει! 157 00:15:17,125 --> 00:15:19,209 Θα μας τα πει όλα μόνος του. 158 00:15:21,459 --> 00:15:23,000 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 159 00:15:24,709 --> 00:15:27,167 μωρό μου... 160 00:15:27,417 --> 00:15:28,834 Το αγόρι της μαμάς! 161 00:15:35,334 --> 00:15:39,209 Θεέ μας, βοήθησέ μας! Δείξε μας μια διέξοδο! 162 00:15:49,709 --> 00:15:53,125 - Ναι, Νισάν. - Δεν θα πιστεύετε τι έγινε! 163 00:15:55,083 --> 00:15:59,250 - Ίσως έχουμε ελπίδες. - Τι είναι; Πες μου, είμαι περίεργος! 164 00:15:59,501 --> 00:16:03,000 - Ο Ατίφ δεν πέθανε. Ζει. - Αλήθεια; 165 00:16:04,709 --> 00:16:06,542 Δόξα τω Θεώ! 166 00:16:06,751 --> 00:16:09,125 Τότε θα πει όλη την αλήθεια και θα σε σώσει. 167 00:16:09,209 --> 00:16:12,709 Θα σώσει και εσάς. Και οι δύο θα μείνουμε μακριά από προβλήματα. 168 00:16:13,209 --> 00:16:17,751 - Πού είναι; Σε ποιο νοσοκομείο; - Στο Σισλί. Τους άκουσα να μιλάνε. 169 00:16:18,375 --> 00:16:20,834 Καλός. Nissan... 170 00:16:22,042 --> 00:16:25,209 Δείτε ότι ο Çigdem δεν του κάνει κακό! Αυτή η γυναίκα είναι ικανή για τα πάντα. 171 00:16:25,709 --> 00:16:27,375 Γι' αυτό θα είσαι με τα μάτια ανοιχτά. 172 00:16:27,501 --> 00:16:29,167 - Ναι, Άφρα; - Ναι. 173 00:16:29,334 --> 00:16:32,584 - Είπες ότι είναι στο νοσοκομείο; - Ναι. Πηγαίνετε εκεί αμέσως! 174 00:16:33,417 --> 00:16:35,334 Θα ερχόμουν κι εγώ, αλλά πρέπει να συναντηθεί με τον Εσρέφ. 175 00:16:35,417 --> 00:16:39,959 Αν ακυρώσω, γίνονται ύποπτοι. Και έτσι δεν ξεφεύγει από τα μάτια μου. 176 00:16:40,626 --> 00:16:43,918 - Εντάξει, άσε με να φύγω. - Αλλά μην τραβάτε την προσοχή στον εαυτό σας. 177 00:16:44,083 --> 00:16:45,334 Μην σε δει κανένας! 178 00:16:45,417 --> 00:16:47,792 Αποφύγετε τυχόν προβλήματα. Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησέ με! 179 00:16:48,083 --> 00:16:49,375 Καλός. 180 00:16:55,167 --> 00:16:56,751 Ήρθαν, Εσρέφ. 181 00:16:57,417 --> 00:16:59,834 θα κανω οπως ειπα, μην ανησυχείς 182 00:17:00,042 --> 00:17:04,250 - Ευχαριστώ. βασίζομαι σε σένα. - Εντάξει. Ο Θεός μαζί σου! 183 00:17:05,000 --> 00:17:07,292 Μπορείτε να πάτε, παιδιά! Άσε με να σε δω τώρα... 184 00:17:13,167 --> 00:17:15,459 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου. 185 00:17:15,834 --> 00:17:17,542 τι συμβαίνει Ποιοι είναι αυτοί; 186 00:17:17,876 --> 00:17:19,125 Δεν πειράζει. 187 00:17:19,667 --> 00:17:21,292 Τόσα πολλά μυστικά Έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι. 188 00:17:21,626 --> 00:17:24,999 Ναι, είσαι πάντα μυστηριώδης! Και τι έπαθαν τα μάτια σου! 189 00:17:25,125 --> 00:17:27,125 Αλίμονο, πώς φαίνεσαι! τι έγινε 190 00:17:27,375 --> 00:17:28,876 Δεν σου είπα να μην κάνεις ερωτήσεις; 191 00:17:29,000 --> 00:17:34,542 τι θεός δεν είμαστε αδέρφια; Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ των αδερφών! 192 00:17:34,667 --> 00:17:36,292 Ακριβώς! κυριολεκτικά Έχω αρχίσει να νιώθω προσβεβλημένος. 193 00:17:36,459 --> 00:17:38,667 - Πες μας, Müslüm! - Δεν θέλω να το συζητήσω. 194 00:17:38,792 --> 00:17:40,584 - Λοιπόν, θα μας πεις! - Ωχ όχι! 195 00:17:40,751 --> 00:17:43,250 πως; Θα ήταν! Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι έπαθες! 196 00:17:43,334 --> 00:17:45,000 Σας ζήτησα ευγενικά να μας πείτε, πες μας! 197 00:17:45,083 --> 00:17:47,209 Τι έπαθες; Σε ακούω από το δρόμο. 198 00:17:50,417 --> 00:17:53,459 τι είναι αυτό Φαίνεσαι χειρότερος από ότι μου είπες. 199 00:17:53,626 --> 00:17:56,292 Ναί! Είναι σαφές ότι το έπαθε, αλλά ο κύριος σιωπά. 200 00:17:56,417 --> 00:17:59,709 Σημαίνει ότι δεν θέλει να σου το πει. Γιατί τον τραβάς; 201 00:18:00,876 --> 00:18:03,000 τελικά, ένας άνθρωπος που με καταλαβαίνει! 202 00:18:03,167 --> 00:18:05,999 - Εδώ είναι! - Άσε τον άνθρωπο ήσυχο! 203 00:18:06,751 --> 00:18:10,125 Λοιπόν, αν αυτό θέλετε, έτσι το κάνουμε! Αυτό ήταν, δεν θα πω τίποτα περισσότερο! 204 00:18:10,334 --> 00:18:13,042 Φεύγω γιατί είμαι πολυάσχολος, Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 205 00:18:17,918 --> 00:18:21,834 Τι έπαθες; τουλάχιστον πες μου Πεθαίνω από περιέργεια! 206 00:18:22,042 --> 00:18:26,000 - Τσακωθήκατε; - Θεέ μου, πόσο περίεργος είσαι! 207 00:18:26,209 --> 00:18:27,626 Ούτε μου λες; 208 00:18:29,834 --> 00:18:32,167 - Είναι οικογενειακό πρόβλημα... - Τόσο;! 209 00:18:33,042 --> 00:18:36,375 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Ναι! Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 210 00:18:36,626 --> 00:18:37,876 Φυσικά και σε εμπιστεύομαι. 211 00:18:38,000 --> 00:18:42,667 Αλλά έχω κάτι επείγον να κάνω. Θα σου πω αργότερα. 212 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι! 213 00:18:48,292 --> 00:18:50,999 - Εντάξει. - Αντίο! 214 00:18:56,417 --> 00:18:58,876 γεια σας κυρία Ceren τι κάνετε Είμαι ο Gürdal. 215 00:18:59,542 --> 00:19:03,334 Τι εννοείς δεν ξέρεις ποιος είμαι; Συναντηθήκαμε στη γκαλερί. 216 00:19:05,042 --> 00:19:08,417 Όχι, δεν είμαι ο όχλος, Είμαι λάτρης της τέχνης. 217 00:19:09,125 --> 00:19:12,626 Ναι, ναι. Δέχτηκες δειπνήστε μαζί μου 218 00:19:13,709 --> 00:19:17,959 Όχι, δεν σε αφήνω να τριγυρνάς κρυφά. Υποσχέθηκες, κράτησε τον λόγο σου. 219 00:19:19,334 --> 00:19:23,334 Λοιπόν, προτείνω τα λέμε στο ξενοδοχείο μας. 220 00:19:23,626 --> 00:19:28,709 Γύρω στις έξι το βράδυ; Ναί; Έγινε! σε περιμένω. Σύντομα! 221 00:19:30,542 --> 00:19:33,999 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεφορτωθείς; Κανείς δεν ξεφεύγει από το Gürdal. 222 00:19:38,000 --> 00:19:40,667 Είπες ότι με ξεφορτώθηκες από αυτούς που με ακολούθησαν. 223 00:19:42,125 --> 00:19:43,959 - Ναι. - Πώς; 224 00:19:45,626 --> 00:19:47,542 - Με κοιτάζει. - Μα ποιος με ακολουθούσε; 225 00:19:48,667 --> 00:19:49,876 Η αστυνομία. 226 00:19:50,584 --> 00:19:53,209 - Το κορίτσι από το αστυνομικό τμήμα; - Ναι. 227 00:19:53,292 --> 00:19:58,959 Με είδε μερικές φορές μαζί σου. Με πήρε στην άκρη στο σταθμό. 228 00:20:01,834 --> 00:20:04,584 Έχει κάτι μαζί σου; Σε κοιτάζει με έναν συγκεκριμένο τρόπο... 229 00:20:04,876 --> 00:20:09,000 - Κάνει τη δουλειά του. - Άρα θέλει να σε βάλει πίσω από τα κάγκελα. 230 00:20:10,626 --> 00:20:13,584 - Φυσικά. - Δεν φοβάσαι τη φυλακή; 231 00:20:15,584 --> 00:20:16,999 Καλύτερα νεκρός παρά φυλακισμένος. 232 00:20:18,125 --> 00:20:19,542 Αλλά κάποια μέρα θα είσαι ακόμα φυλακισμένος. 233 00:20:19,834 --> 00:20:21,834 σου είπα καλύτερα νεκρός παρά φυλακισμένος. 234 00:20:22,918 --> 00:20:24,250 Αυτό είναι σωστό! 235 00:20:27,417 --> 00:20:28,626 Εδώ! 236 00:20:30,959 --> 00:20:34,334 Διαμέτρημα 6,35. Όπως βλέπετε, μπορείς να το κρύψεις οπουδήποτε. 237 00:20:34,751 --> 00:20:38,459 Το όπλο του δολοφόνου. Περνάει απαρατήρητο. 238 00:20:40,918 --> 00:20:43,292 Διαμέτρημα 7,65. Ένα νοσταλγικό όπλο. 239 00:20:45,334 --> 00:20:50,042 Ένα όπλο 9 χλστ. Το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο. 240 00:20:54,667 --> 00:20:57,999 3,57 χλστ. το όπλο μου Μεγαλύτερες σφαίρες. 241 00:21:02,417 --> 00:21:03,667 Αυτό είναι το διαμέτρημα 0,45. 242 00:21:03,959 --> 00:21:06,501 Αν σε χτυπήσει μια σφαίρα, μόνο από θαύμα γλιτώνεις. 243 00:21:09,125 --> 00:21:13,834 Και αυτό είναι το διαμέτρημα 0,50. Κυνηγάς και ελέφαντες με αυτό. 244 00:21:14,918 --> 00:21:16,250 Καλός! Θέλω αυτό. 245 00:21:18,000 --> 00:21:19,375 Δεν θέλεις να σπάσεις το χέρι σου με αυτό. 246 00:21:19,834 --> 00:21:23,918 - Για σένα αυτό είναι τέλειο. - Το μικρότερο; 247 00:21:24,334 --> 00:21:25,626 Ναί. 248 00:21:28,125 --> 00:21:29,292 εντάξει... 249 00:21:30,876 --> 00:21:32,459 όχι σε μένα ότι δεν θέλεις να με πυροβολήσεις. 250 00:21:32,584 --> 00:21:33,751 Ίσως θέλω. 251 00:21:33,876 --> 00:21:36,959 Να με σκοτώσει αυτό είναι που χρειάζεσαι! 252 00:21:37,751 --> 00:21:41,417 Η κολοσσιαία ματαιοδοξία σου θα άντεχε κάτι τέτοιο. 253 00:21:43,501 --> 00:21:44,876 - Δώσ' το εδώ! - Ναι. 254 00:21:52,375 --> 00:21:57,000 - Έγινε! Κράτα το! - Μπορώ να πυροβολήσω μαζί του; 255 00:21:58,292 --> 00:21:59,542 Κοίτα τον στόχο! 256 00:22:00,876 --> 00:22:02,000 Αυτό είναι καλό. 257 00:22:03,083 --> 00:22:04,709 Ηρεμία. Ναί; 258 00:22:05,918 --> 00:22:09,042 Πριν πυροβολήσεις, πρέπει να βάλεις το φυσίγγιο στην κάννη. 259 00:22:09,959 --> 00:22:13,584 Βγάλε το δάχτυλό σου από τη σκανδάλη, πυροβολήστε από εδώ και αφήστε το να φύγει. 260 00:22:16,709 --> 00:22:19,751 Τώρα το φυσίγγιο είναι πάνω στην κάννη. Τραβήξτε τη σκανδάλη. 261 00:22:20,209 --> 00:22:21,417 Να είσαι ήρεμος. 262 00:22:23,375 --> 00:22:27,250 Κοίτα: μάτι, στόχευση, σκαρφάλωμα. 263 00:22:28,292 --> 00:22:31,626 Πρέπει να ευθυγραμμιστούν μεταξύ τους και με το στόχο. 264 00:22:31,999 --> 00:22:33,250 Τώρα κοίτα. 265 00:22:36,042 --> 00:22:37,959 Τραβήξτε τη σκανδάλη αργά όπως σου είπα. 266 00:22:39,709 --> 00:22:42,542 - Φοβάμαι μέχρι θανάτου. - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 267 00:22:44,334 --> 00:22:46,375 - Ηρέμησε. - Κι αν πυροβολήσω κάτι; 268 00:22:47,626 --> 00:22:50,918 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμώ. 269 00:22:53,209 --> 00:22:57,709 Δεν. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. παραιτούμαι. Τι τρέλα! Τι κακή ιδέα! 270 00:22:57,792 --> 00:23:00,375 Είμαι τραγουδιστής. Τι σχέση έχω με τα όπλα; 271 00:23:01,042 --> 00:23:02,667 Αυτό είναι, τα παρατάω! 272 00:23:03,417 --> 00:23:04,751 Δοκιμάστε άλλη μια φορά. 273 00:23:05,834 --> 00:23:08,709 Φοβάμαι! Δεν μπορώ. Πάμε! 274 00:23:09,042 --> 00:23:12,125 - Δηλαδή τρέχεις; - Όχι. 275 00:23:12,334 --> 00:23:16,083 Αλλά στη ζωή μου δεν θα πυροβολήσω με το όπλο σε έναν άντρα. 276 00:23:16,459 --> 00:23:18,334 Οι φυλακές είναι γεμάτες κόσμο που είπε το ίδιο. 277 00:23:18,584 --> 00:23:20,584 Ακριβώς! Και δεν θέλω να πάω φυλακή. 278 00:23:21,292 --> 00:23:24,250 - Προτιμότερο από θάνατο. - Δεν το είπες μόνο αυτό. 279 00:23:24,542 --> 00:23:27,959 Για εσάς είναι προτιμότερο. Για μένα ο θάνατος είναι καλύτερος. 280 00:23:30,209 --> 00:23:31,501 Ερχομαι! 281 00:23:45,083 --> 00:23:49,918 Γειά σου! Πώς νιώθει ο αστυνομικός Ατίφ; 282 00:23:50,083 --> 00:23:52,167 - Ποιος είσαι; - Η κοπέλα του. 283 00:23:55,918 --> 00:23:58,501 Βγήκε από το χειρουργείο. τώρα μάλλον θα τον πάω στο σαλόνι. 284 00:23:58,751 --> 00:24:00,834 Εντάξει, ευχαριστώ! 285 00:24:02,334 --> 00:24:03,584 Δόξα τω Θεώ! 286 00:24:21,250 --> 00:24:23,042 Η επέμβαση πήγε καλά. 287 00:24:23,459 --> 00:24:26,000 - Ο Θεός μας ελέησε. - Δόξα τω Θεώ! 288 00:24:27,626 --> 00:24:31,250 - Σου είπε κάτι ο Ατίφ; - Σχετικά με τι; 289 00:24:31,584 --> 00:24:34,083 Δεν ξέρω. Ποιος τον ακολουθούσε; 290 00:24:34,834 --> 00:24:36,918 Ποιος θα είχε καταστρέψει τους λογαριασμούς; 291 00:24:42,542 --> 00:24:46,501 Μάθατε τίποτα, κύριε Διοικητά; Ξέρεις ποιος πυροβόλησε το αγόρι μου; 292 00:24:46,876 --> 00:24:50,292 Μη φοβάστε, ερευνούμε και θα μάθουμε. 293 00:24:51,042 --> 00:24:54,999 Ξέρεις, υποψιάζομαι κάποιον, κύριε διοικητή 294 00:24:57,167 --> 00:25:01,876 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι το χέρι του Εσρέφ. - Τι σχέση έχει ο Εσρέφ με αυτό; 295 00:25:02,751 --> 00:25:07,292 - Ποιος είναι ο Εσρέφ; - Ερευνώ την υπόθεση των Ορφανών. 296 00:25:08,667 --> 00:25:10,375 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 297 00:25:10,918 --> 00:25:15,125 Για όνομα του Θεού, μάθε ποιος του το έκανε αυτό! 298 00:25:15,334 --> 00:25:18,667 Το αφήνεις να ξεφύγει αυτός που τον πυροβόλησε; 299 00:25:19,584 --> 00:25:20,999 ο γιος μου... 300 00:25:23,459 --> 00:25:25,375 Νομίζω ότι πρέπει να τον ρωτήσεις, κύριε διοικητή 301 00:25:25,959 --> 00:25:28,584 Ας μην αποκλείσουμε κανένα ενδεχόμενο. 302 00:25:29,459 --> 00:25:32,167 Καλός. Μείνετε ήρεμοι. 303 00:25:33,042 --> 00:25:35,042 Είστε εξαντλημένοι. 304 00:25:36,542 --> 00:25:39,667 Σταμάτα να αντιστέκεσαι έτσι. Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 305 00:25:39,959 --> 00:25:41,999 Δεν. Δεν αφήνω τον γιο μου. 306 00:25:42,626 --> 00:25:44,626 είμαστε εδώ όλους τους συναδέλφους του. 307 00:25:44,959 --> 00:25:46,792 Έλα εδώ! Μην αφήνετε την οικογένεια ήσυχη! 308 00:25:47,083 --> 00:25:50,083 θα βγούμε αργότερα δεν υπάρχει βιασύνη. Αργότερα... 309 00:25:52,000 --> 00:25:53,167 Έλα μέσα! 310 00:26:14,000 --> 00:26:17,417 -Τι κάνεις εδώ; - Τι κάνεις εδώ, Τσιγκντεμ; 311 00:26:18,375 --> 00:26:22,292 - Ήρθα να δω έναν φίλο... - Μην παίζεις άλλο θέατρο. 312 00:26:23,209 --> 00:26:26,250 - Σε έστειλε η αδερφή σου, σωστά; - Όχι. 313 00:26:26,584 --> 00:26:28,459 Ξέρω τι κάνεις. 314 00:26:29,501 --> 00:26:33,709 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. Δεν υπάρχει περίπτωση να μου ξεφύγεις. 315 00:26:34,375 --> 00:26:37,959 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. Παιδιά, οδηγήστε την στην έξοδο! 316 00:26:38,459 --> 00:26:42,167 - Ναι, κυρία Επίτροπε. - Εντάξει, εντάξει. Φεύγω μόνος μου. 317 00:26:46,709 --> 00:26:49,375 Τώρα απλώστε το χέρι σας! 318 00:26:52,792 --> 00:26:53,876 Συγκεντρώνομαι! 319 00:26:55,334 --> 00:26:58,709 - Γιατί στέκεσαι τόσο κοντά; - Αγνόησε με. 320 00:27:05,209 --> 00:27:06,999 Μην είσαι τόσο τεταμένη. 321 00:27:07,999 --> 00:27:09,250 Χαλαρώστε! 322 00:27:09,918 --> 00:27:11,042 Ανοίξτε τα πόδια σας. 323 00:27:13,417 --> 00:27:16,751 Πριν... Αυτό είναι σωστό! Όπως σου είπα... 324 00:27:17,584 --> 00:27:20,417 Λυγίστε ελαφρά τον αγκώνα. Ναι... 325 00:27:24,042 --> 00:27:26,042 Νιώθω ότι η καρδιά μου χτυπάει από το στήθος μου. 326 00:27:27,334 --> 00:27:31,417 Κανονικός. Έχω αυτό το αποτέλεσμα σε όλες τις γυναίκες. 327 00:27:34,751 --> 00:27:36,000 Ήταν ένα αστείο. 328 00:27:37,626 --> 00:27:39,042 Το ορκίζομαι ότι ήταν αστείο! 329 00:27:40,667 --> 00:27:43,542 - Όπως είδατε, δεν γέλασα. - Παρατήρησα. 330 00:27:44,584 --> 00:27:45,792 Τώρα κοίτα! 331 00:27:51,459 --> 00:27:55,792 Μην ξεχνάτε: μάτια, στόχευση, σκαρφάλωμα. 332 00:27:56,334 --> 00:27:58,000 Ευθυγραμμίστε τα με τον στόχο! 333 00:27:59,459 --> 00:28:00,751 Όταν είστε έτοιμοι, πυροβολήστε. 334 00:28:06,626 --> 00:28:08,751 τα κατάφερα! το χτύπησα. 335 00:28:10,417 --> 00:28:13,999 - Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό! - Τύχη για αρχάριους. 336 00:28:14,501 --> 00:28:15,709 Πυροβόλησε άλλη μια φορά. 337 00:28:29,417 --> 00:28:30,792 Αλλη μιά φορά! 338 00:28:31,209 --> 00:28:32,459 Θα τα καταφέρεις! 339 00:28:34,959 --> 00:28:37,792 Μείνε πολύ πίσω. Υποκλιθείτε λίγο. 340 00:28:38,000 --> 00:28:39,709 Τα χέρια μου τρέμουν. 341 00:28:42,501 --> 00:28:43,834 Δεν μπορώ να το κάνω! 342 00:28:45,083 --> 00:28:46,375 Σταματήστε να προσπαθείτε; 343 00:29:10,375 --> 00:29:11,918 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 344 00:29:14,417 --> 00:29:17,167 Ερχομαι! Έχει δίκιο. Ελάτε να αναπνεύσετε καθαρό αέρα. 345 00:29:17,334 --> 00:29:20,042 Θα σου κάνει καλό. Ερχομαι! 346 00:29:23,375 --> 00:29:24,792 Έλα! 347 00:29:29,083 --> 00:29:32,501 - Σύριγγες; Δεν είμαι πια εδώ. - Θα τα φέρω. 348 00:29:32,626 --> 00:29:33,959 Και ένα σακουλάκι ορό, παρακαλώ! 349 00:29:44,334 --> 00:29:47,292 Κοίτα τον στόχο! Συγκεντρώνομαι! Λύγισε λίγο το χέρι σου! 350 00:29:47,542 --> 00:29:49,083 - Είναι καλό; - Ναι. 351 00:29:57,876 --> 00:29:58,918 Αυτό είναι όλο! 352 00:30:00,334 --> 00:30:02,167 - Καλώς ήρθες! - Κράτα το. 353 00:30:02,584 --> 00:30:04,000 Τι κάνω με ένα όπλο; 354 00:30:04,542 --> 00:30:07,000 Τι νόημα έχει να ξέρεις να σουτάρεις αν δεν έχεις όπλο 355 00:30:07,542 --> 00:30:09,542 Και αν χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω; 356 00:30:10,000 --> 00:30:12,375 Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις τον άνθρωπο. Πυροβολήστε στο πόδι. 357 00:30:13,083 --> 00:30:16,709 Η αδιαφορία με την οποία μιλάς με τρομάζει για πυροβολισμούς ανθρώπων. 358 00:30:16,959 --> 00:30:18,709 Μιλάμε για όπλα, όχι για λουλούδια. 359 00:30:19,542 --> 00:30:26,042 Νομίζω ότι αυτή είναι η ιδέα σου για τον ρομαντισμό: να μιλήσει για όπλα με μια γυναίκα. 360 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Δεν ξέρω τίποτα πιο ρομαντικό από αυτό. 361 00:30:29,709 --> 00:30:35,042 Αλλά ένα δείπνο υπό το φως των κεριών, στην ακτή του Βοσπόρου; 362 00:30:36,250 --> 00:30:40,918 - Θα σε πάρω στις έξι. - Όχι! Δεν ήταν αυτό που ήθελα... 363 00:30:41,834 --> 00:30:43,083 Δεν ήταν ερώτηση. 364 00:30:45,876 --> 00:30:46,999 Πάντα κάνω λάθος. 365 00:30:51,125 --> 00:30:52,751 - Άφρα... - Nissan! 366 00:30:52,999 --> 00:30:54,501 Ο Ατίφ είναι εκτός χειρουργείου. 367 00:30:54,626 --> 00:30:58,375 Η κατάστασή του είναι σταθερή, αλλά φαίνεται ότι ο κίνδυνος δεν έχει ακόμη περάσει. 368 00:30:59,042 --> 00:31:01,876 Εξάλλου, με είδε ο Çigdem. 369 00:31:02,459 --> 00:31:04,417 Αυτός ο τύπος δεν θα κάνει πίσω. 370 00:31:04,626 --> 00:31:06,959 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να το σταματήσουμε. 371 00:31:07,083 --> 00:31:10,751 Καλός. Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί. Αντίο! 372 00:31:11,792 --> 00:31:14,083 - Τι είναι; - Έκτακτη ανάγκη. 373 00:31:14,918 --> 00:31:16,876 - Ποια έκτακτη ανάγκη; - Άφρα, η μικρότερη αδερφή μου. 374 00:31:17,125 --> 00:31:20,167 Αν είναι άρρωστη, ο Φαρούκ το ξέρει πολλούς γιατρούς. Το φροντίζει. 375 00:31:20,584 --> 00:31:23,417 - Πρώτα να δω τι έχει. - Εντάξει. Ερχομαι! 376 00:31:31,417 --> 00:31:32,918 Που να το βάλω αυτό; 377 00:31:39,584 --> 00:31:40,792 Ματιά! 378 00:31:51,584 --> 00:31:57,417 Λοιπόν, πήγαινε στο Esref! Πες του ότι δεν έχουμε καμία παρέμβαση. 379 00:31:57,959 --> 00:32:02,999 Πείστε τον ότι ο Νουσρέτ κρατάει τον λόγο του. 380 00:32:03,667 --> 00:32:05,918 Μπορείς να μείνεις ήρεμος, μπαμπά. 381 00:32:06,584 --> 00:32:13,250 Είναι αλήθεια ότι δεν είμαι ήρεμος ότι πας εκεί μόνος, αλλά μέχρι εκεί. 382 00:32:13,918 --> 00:32:15,292 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, πατέρα. 383 00:32:16,125 --> 00:32:18,501 Αν πιστέψει ο Εσρέφ ότι σπάσαμε την εκεχειρία, 384 00:32:19,459 --> 00:32:20,918 δεν θα μας αφήσει μόνους. 385 00:32:21,709 --> 00:32:24,459 Κάθε ειρηνική ενέργεια είναι πλεονέκτημα. 386 00:32:25,292 --> 00:32:27,334 Είναι προφανές ότι δεν θα καθίσει ήσυχος. 387 00:32:27,626 --> 00:32:30,542 Πάω και του μιλάω. 388 00:32:31,250 --> 00:32:35,918 Αν τα πούμε καλά. Αν όχι, θα ψάξουμε άλλο τρόπο. 389 00:32:39,292 --> 00:32:41,167 Προσοχή! 390 00:32:48,876 --> 00:32:49,999 Ερχομαι! 391 00:32:59,626 --> 00:33:02,250 - Ο Εσρέφ δεν ήρθε ακόμα; - Γιατί; 392 00:33:02,792 --> 00:33:06,626 Ήρθε ο διοικητής Σερντάρ. Θέλει να της μιλήσει. 393 00:33:07,709 --> 00:33:09,083 Καλός. Τον φωνάζουμε. 394 00:33:14,292 --> 00:33:18,667 Εσρέφ, ήρθε ο διοικητής Σερντάρ. Θέλει να σου μιλήσει. 395 00:33:20,083 --> 00:33:22,999 - Για να δούμε! που είναι - Στο γραφείο σου. 396 00:33:24,334 --> 00:33:25,667 Καλός. Περίμενε εδώ. 397 00:33:29,751 --> 00:33:31,751 - Διοικητή! - Κύριε Εσρέφ... 398 00:33:34,334 --> 00:33:35,792 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 399 00:33:35,999 --> 00:33:37,250 Καλώς ήρθατε, παρακαλώ! 400 00:33:40,834 --> 00:33:43,334 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. θα είχα έρθει σε σένα. 401 00:33:46,083 --> 00:33:48,792 - Κάτι να πιεις; - Όχι, ευχαριστώ! 402 00:33:49,083 --> 00:33:53,459 - Τουλάχιστον έναν καφέ, παρακαλώ! - Την επόμενη φορά, το υπόσχομαι! 403 00:33:53,709 --> 00:33:57,751 Καλός. Τι είναι αυτό, Διοικητά; Νομίζω ότι είναι κάτι σημαντικό. 404 00:33:59,542 --> 00:34:01,292 Ένας από τους ανθρώπους μου πυροβολήθηκε. 405 00:34:02,459 --> 00:34:05,209 λυπάμαι. Σε τι κατάσταση είναι; 406 00:34:08,167 --> 00:34:09,334 Κριτική. 407 00:34:10,125 --> 00:34:11,918 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 408 00:34:13,626 --> 00:34:15,542 - Ναι. - Τι ακριβώς; 409 00:34:15,751 --> 00:34:21,375 Ο πυροβολημένος δούλευε στην περίπτωση των Ορφανών, η περίπτωσή σας. 410 00:34:23,209 --> 00:34:28,000 Διοικητά, όλοι ξέρουν ότι δεν θα πυροβολούσα έναν αστυνομικό. 411 00:34:28,751 --> 00:34:31,375 Αν για αυτό ήρθες εδώ, έκανες λάθος. 412 00:34:31,918 --> 00:34:33,626 Ξέρω ότι δεν ήταν οι δικοί σου άνθρωποι. 413 00:34:33,999 --> 00:34:38,334 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να έχετε μια ιδέα ποιος τον πυροβόλησε... 414 00:34:43,459 --> 00:34:46,334 - Έχω μια ιδέα. - ΠΟΥ; 415 00:34:49,292 --> 00:34:52,083 Το άτομο που σε έστειλε σε μένα. 416 00:35:12,667 --> 00:35:14,459 Δεν έχω χρόνο για σένα τώρα. 417 00:36:19,417 --> 00:36:22,999 Πριν κάνεις κάτι θα μετανιώσεις, έλα στο υπόγειο! σε περιμένω 418 00:36:23,083 --> 00:36:24,584 Διαφορετικά, θα λυπηθείτε. 419 00:36:37,876 --> 00:36:39,834 Ο Νουσρέτ δεν ήθελε να είσαι με τον Εσρέφ. 420 00:36:40,167 --> 00:36:42,584 Είναι έξυπνος. Ξέρει ότι δεν ήταν αυτός. 421 00:36:42,999 --> 00:36:47,083 Λέει ότι σέβεται την ειρήνη. Ο απατεώνας με υποψιάστηκε. 422 00:36:47,250 --> 00:36:49,751 Το τσακάλι! Μόνο αυτό μας έλειπε. 423 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 Είναι ξεκάθαρο ότι ξέρει που δεν τα πας καλά με τον Εσρέφ. 424 00:36:53,042 --> 00:36:57,417 - Αλλά θα το αφήσω σε μένα να το κανονίσω. - Και πώς θα το κάνεις; 425 00:37:01,083 --> 00:37:03,751 - Ήρθε ο Σουλεϊμάν. - Zi-i să intre ! 426 00:37:04,000 --> 00:37:05,083 Ελάτε! 427 00:37:07,125 --> 00:37:09,834 - Ειρήνη μαζί σου! - Şi cu tine. 428 00:37:10,292 --> 00:37:11,999 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι. 429 00:37:12,584 --> 00:37:14,834 - Άσε με να δω! - Άμεσα. 430 00:37:18,334 --> 00:37:20,083 Το έβαλα κάτω από το αυτοκίνητο. 431 00:37:22,626 --> 00:37:24,334 Καλός. Τέλειος! 432 00:37:25,792 --> 00:37:27,667 - Poți pleca. - Ναι, κύριε. 433 00:37:35,334 --> 00:37:36,501 Qadir... 434 00:37:37,501 --> 00:37:40,292 - Ce vrei să faci ; - Παίζουμε στο Baros League, Kenan. 435 00:37:40,584 --> 00:37:42,918 Θα σκηνοθετήσω μια ταινία δράσης. 436 00:37:57,501 --> 00:38:02,125 - Τι είναι; Τι άλλο θέλετε; - Ξέρω τι θα κάνεις. 437 00:38:02,792 --> 00:38:04,667 Îl vei ucide pe Atif ca să nu te demaşte. 438 00:38:05,167 --> 00:38:07,459 Ναί. Και τι, θέλεις να με σταματήσεις; 439 00:38:07,667 --> 00:38:09,501 - Ντα, τε βοι όπρι. - Σταμάτα να το λες! 440 00:38:09,751 --> 00:38:12,876 - Και πώς θα το κάνεις αυτό; - Αυτό είναι, Çigdem. 441 00:38:20,834 --> 00:38:22,209 τι στο διάολο κάνεις 442 00:38:25,626 --> 00:38:27,667 Δεν θα σε αφήσω να κάνεις τίποτα. 443 00:38:28,042 --> 00:38:29,334 Nissan! 444 00:38:31,709 --> 00:38:33,083 Άνοιξε, Νισάν! 445 00:38:34,999 --> 00:38:36,209 Nissan! 446 00:38:45,834 --> 00:38:47,083 Τι;! 447 00:38:48,334 --> 00:38:49,375 Όχι! 448 00:38:54,250 --> 00:38:55,626 Θα ήταν! 449 00:38:56,292 --> 00:38:58,042 Θα ήταν! 450 00:38:58,584 --> 00:39:01,417 - Άφρα... - Τι έκανες; Το έλυσες; 451 00:39:01,501 --> 00:39:03,999 - Ναι. - Εντάξει. Τότε, πάμε! 452 00:39:04,250 --> 00:39:05,876 Δεν θα σταματήσει. 453 00:39:09,501 --> 00:39:10,792 Δεν έχει πραγματικά καμία ευκαιρία. 454 00:39:11,000 --> 00:39:13,709 Η οικογένεια του Ατίφ είναι εδώ. Μην τον αφήνεις μόνο του. 455 00:39:13,959 --> 00:39:16,876 Προς το παρόν, όχι. Αλλά έχεις δίκιο ότι δεν πρέπει να μας δουν εδώ. 456 00:39:17,209 --> 00:39:19,667 κατεβείτε κάτω Τα λέμε στην είσοδο μπροστά από το νοσοκομείο. 457 00:39:19,834 --> 00:39:21,250 Καλός. Πάω τώρα. 458 00:39:43,125 --> 00:39:45,125 Κίρβε, πήγαινε το αυτοκίνητο στο πάρκινγκ. Σε καλώ. 459 00:39:45,375 --> 00:39:46,459 Ναι, κύριε. 460 00:40:36,918 --> 00:40:38,709 Γειά σου! Κανονίστηκε. 461 00:40:39,042 --> 00:40:41,834 Πες μου τον τόπο και την ώρα και για τα υπόλοιπα φροντίζω εγώ. 462 00:40:42,292 --> 00:40:44,918 - Όταν πάω σπίτι. - Εντάξει. κατάλαβα. 463 00:40:54,209 --> 00:40:55,459 Κυρία Νιμέτ; 464 00:40:56,626 --> 00:40:58,000 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! 465 00:41:14,167 --> 00:41:15,542 Ήρθε η κυρία Νιμέτ. 466 00:41:18,584 --> 00:41:20,918 Ελάτε! Μείνε κι εσύ εδώ. 467 00:41:33,292 --> 00:41:38,667 Καλωσόρισμα! Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 468 00:41:39,250 --> 00:41:41,334 Ήρθαμε να ξεκαθαρίσουμε μια παρεξήγηση. 469 00:41:44,999 --> 00:41:46,083 Παρακαλώ! 470 00:41:56,876 --> 00:41:58,042 σε ακούω. 471 00:42:02,751 --> 00:42:04,459 Ποια είναι η παρεξήγηση; 472 00:42:05,375 --> 00:42:06,918 Έχετε δεχτεί επίθεση. 473 00:42:08,417 --> 00:42:12,250 - Υποτίθεται ότι ήσουν ο στόχος. - Ναι, έχω πολλούς θαυμαστές... 474 00:42:13,125 --> 00:42:15,542 Δεν ήμασταν εμείς. Αυτό ήρθα να σου πω. 475 00:42:16,209 --> 00:42:20,417 - Τι εγγύηση έχω; - Ο μπαμπάς είναι άνθρωπος του λόγου του. 476 00:42:21,751 --> 00:42:25,292 Ο πατέρας σου θα το ήθελε να του φιλήσω το χέρι μπροστά σε όλους! 477 00:42:25,792 --> 00:42:27,167 Για να τελειώσει ο πόλεμος. 478 00:42:27,584 --> 00:42:30,834 Αν το έκανες αυτό, ο πόλεμος θα τελείωνε, Εσρέφ Τεκ. 479 00:42:32,042 --> 00:42:33,334 θα τελειώσει ούτως ή άλλως 480 00:42:33,792 --> 00:42:37,167 αλλά όχι με φιλιά χεριών αλλά με λίγα κομμένα κεφάλια. 481 00:42:38,000 --> 00:42:40,959 Ακούστε τους! Νόμιζα ότι κάναμε ειρήνη. 482 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 Γιατί νομίζεις ότι μιλούσα; για τον πατέρα σου 483 00:42:43,792 --> 00:42:45,417 Έχεις άλλους εχθρούς; 484 00:42:49,751 --> 00:42:51,542 Έχω αμέτρητους εχθρούς. 485 00:42:53,876 --> 00:42:55,626 Σε κάθε περίπτωση, αυτή τη φορά δεν ήμασταν εμείς. 486 00:42:56,751 --> 00:42:58,876 Καλός. Με έπεισες. 487 00:43:01,083 --> 00:43:02,417 Ποιον υποπτεύεστε; 488 00:43:04,209 --> 00:43:06,542 Έχεις πολλούς θαυμαστές… 489 00:43:07,083 --> 00:43:09,334 Πώς πρέπει να ξέρω; Τα βρίσκεις! 490 00:43:09,959 --> 00:43:12,167 θα τα βρω. σας διαβεβαιώνω. 491 00:43:15,209 --> 00:43:17,751 Πες στον πατέρα σου ότι μπορεί να παραμείνει ήρεμος. 492 00:43:18,209 --> 00:43:21,751 Θαυμάσιος! Μετά αποσύρομαι. 493 00:43:28,250 --> 00:43:29,709 Πήγαινε καλά! 494 00:43:33,999 --> 00:43:37,751 - Τι κάνει η κοπέλα σου; καλά; - Η κοπέλα μου; 495 00:43:42,959 --> 00:43:44,542 Δεν είναι η κοπέλα μου. 496 00:43:46,083 --> 00:43:47,584 Ακόμα το λες αυτό; 497 00:44:05,250 --> 00:44:06,417 Γειά σου! 498 00:44:29,209 --> 00:44:34,375 Nisan, τηλεφώνησα στο νοσοκομείο. Ο Ατίφ αισθάνεται καλύτερα. 499 00:44:34,709 --> 00:44:39,167 Αύριο μπορεί να αναρρώσει. Αν τα λέει όλα, αυτό είναι, ξέφυγα! 500 00:44:41,709 --> 00:44:43,083 Αλλά και ο Εσρέφ θα μάθει. 501 00:44:43,501 --> 00:44:46,501 Και τι σημασία έχει αν το μάθει; 502 00:44:47,042 --> 00:44:50,167 Θα του το πεις για μένα δέχτηκες Θα σε συγχωρήσει. 503 00:44:52,918 --> 00:44:57,459 Και αν, Θεός φυλάξοι, Ο Ατίφ δεν γλιτώνει ζωντανός, 504 00:44:58,209 --> 00:45:01,250 νομίζεις ότι ο Εσρέφ δεν θα μας βοηθούσε αν του τα είπες όλα; 505 00:45:01,542 --> 00:45:02,876 Δεν μπορώ να του το πω. 506 00:45:05,999 --> 00:45:08,083 Φοβάσαι μήπως χάσεις τον Εσρέφ; 507 00:45:08,876 --> 00:45:11,000 ότι και να γίνει, Ακόμα θα το χάσω. 508 00:45:16,792 --> 00:45:19,626 Είμαι μεγάλη σκύλα... 509 00:45:19,709 --> 00:45:21,834 Δεν ήταν καν δικό μου. Πώς θα μπορούσα να τον χάσω; 510 00:45:23,876 --> 00:45:25,459 Θα ξανασυναντηθείτε. 511 00:45:25,751 --> 00:45:28,999 Ίσως δεν το καταλαβαίνεις αλλά εσείς οι δύο είστε αχώριστοι. 512 00:45:29,167 --> 00:45:31,334 Κι όμως, λες ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά σας. 513 00:45:31,709 --> 00:45:33,125 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 514 00:45:34,876 --> 00:45:36,334 Βγήκα μαζί του για να τον κατασκοπεύσω. 515 00:45:36,792 --> 00:45:40,375 Κατασκοπεία; Για ποιο θεό μιλάς; Τουλάχιστον μην μου λες ψέματα! 516 00:45:53,042 --> 00:45:57,542 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΕΡΕΜΙΑ 517 00:45:57,876 --> 00:46:02,125 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 29